MITEINANDER in SINGEN

Newsletter 8/2024

Wenn Probleme mit der Darstellungsweise dieses Newsletters bestehen, klicken Sie bitte hier.

Editorial von Annika Bremermann,
Projektleitung Interkultureller Dolmetscherdienst IDOL

Liebe Leser:innen,

zwei Jahre – so lange gibt es IDOL nun schon.
Die Gründung fällt in die Zeit, in der den vielen Schutzsuchenden aus der Ukraine durch das Dolmetschen beim Ankommen in Singen gut geholfen werden konnte. Innerhalb kürzester Zeit konnte dieses Angebot zu einem Pool von Dolmetscher:innen auch für andere Sprachen weiterentwickelt werden, der aus manchen Bereichen kaum mehr wegzudenken ist.

Größtenteils durch Mund-zu-Mund-Werbung ist IDOL in den letzten zwei Jahren zu einem Kreis von Aktiven herangewachsen, dem sich inzwischen über 50 engagierte Dolmetscher:innen für insgesamt 27 verschiedene Sprachen angeschlossen haben!
Daran wird die beeindruckende Hilfsbereitschaft der mehrsprachigen Singener Bevölkerung und das tolle MITEINANDER in Singen deutlich.

Wenn Ihr eine:n Dolmetscher:in benötigt, könnt Ihr hier eine Anfrage stellen, die wegen einer kurzen IDOL-Sommerpause allerdings erst wieder ab dem 26. August bearbeitet werden.

Wenn Ihr selbst Dolmetscher:in bei IDOL werden wollt oder jemanden kennt, der/die sich dafür interessiert, meldet Euch gerne unter
IDOL@insi.team

Auf diesem Wege möchte ich mich auch noch einmal bei allen bedanken, die sich bereit erklärt haben, für IDOL ehrenamtlich zu dolmetschen!
Mit Eurer Hilfe können wir vielen Menschen, die oft in schwierigen Situation auf sprachliche Unterstützung angewiesen sind, ein gutes Stück weiterhelfen.

Herzliche Grüße
Annika Bremermann



Der MITEINANDER in Singen Newsletter erscheint monatlich.

Wir sind gespannt auf Eure Eindrücke und Anregungen und freuen uns, wenn Ihr uns Beiträge zu Euren Angeboten für den nächsten Newsletter zusendet an:
newsletter@miteinander-in-singen.de




Alternativ könnt Ihr für Eure Beiträge auch unser Homepage-Formular nutzen.

 

Events & Infos

Abschlussfeier der VABO-E-Klasse
Am 23. Juli wurden den diesjährigen Absolvent:innen in der Singener Basilika die Abschlusszeugnisse der VABOE-Klasse der Beschäftigungsgesellschaft des Landkreis Konstanz übergeben.
VABOE =
Vorbereitungsklasse Arbeit/Beruf für Erwachsene ohne Deutschkenntnisse.
Es handelt sich um Klassen, in denen erwachsene Zugewanderte ohne ausreichende Deutschkenntnisse in einem Jahr den Hauptschulabschluss erwerben können. Der Unterricht umfasst in der Regel acht Unterrichtsstunden am Tag. Unterrichtet werden die Fächer Deutsch, Mathematik, Englisch und Politik. 

🎈 Wir gratulieren den 17 Absolvent:innen ganz herzlich zu ihren Hauptschulabschlüssen! 🎈 

Berufsberatung ohne Termin

Die Berufsberatung der Agentur für Arbeit bietet im August einen direkten Zugang zum Expert:innen-Team – ohne Termin.

Wir beantworten Fragen, kennen Ausbildungsstellen, die noch frei sind und bieten ganz konkrete Unterstützung an.

Die offene Beratung findet in der Agentur für Arbeit in Singen und in Konstanz statt.

🗓 Im ganzen August
🕐 10:00 bis 12:00 Uhr
🕐 14:00 bis 16:00 Uhr

📍 Agentur für Arbeit Singen
(Enge Straße 7)
📍 Agentur für Arbeit Konstanz (Stromeyersdorfstraße 1)

Der Terminüberblick ist auch in der Datenbank ersichtlich.
Warum braucht Deutschland Einwanderung?
SAVE THE DATE:
Buchlesung und Diskussion mit Autor Nejdet Niflioğlu.

Der Autor und erfahrene Politikberater Nejdet Niflioğlu stellt sein Werk "Von Gastarbeitern zu Hoffnungsträgern. Warum Deutschland Einwanderung braucht" vor.

Warum braucht Deutschland Einwanderung?
Mit dieser Frage beschäftigt sich der Autor Nejdet Niflioğlu intensiv. Als erfahrener Politikberater und Gründer des ersten Mitarbeiternetzwerks der deutschen Industrielandschaft thematisiert der Autor im Rahmen einer Lesung mit anschließender Diskussionsrunde die sich wandelnde Beziehung Deutschlands zu Einwanderern und zeigt neue Lösungswege auf.

🗓 Donnerstag, 10. Oktober
🕐 17:00 Uhr
📍 Stadtbibliothek Radolfzell

Weitere Infos
Integration von Migratinnen in den Arbeitsmarkt

SAVE THE DATE:
Projekte und Diskussionen zur Arbeitsmarktintegration von Migrantinnen.

Es erwarten Euch interessante Impulse sowie spannende Diskussionen

und Projektvorstellungen.

Besucht den Markt der Möglichkeiten mit Unternehmen, Organisationen und Projekten. Nutzt die Gelegenheit zur Vernetzung und zum Austausch bei unserer Veranstaltung.

Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme und gute Gespräche.

🗓 Freitag, 22. November
📍 Look21
(Türlenstraße 2, Stuttgart)

Weitere Infos

Tag der Unabhängigkeit der Ukraine

Der Ukrainische Verein im Landkreis Konstanz dazu ein, an einem außergewöhnlichen Fest teilzunehmen.
Das Fest ist zweifellos nicht nur für die Ukrainer:innen, sondern auch für Deutschland und die gesamte Europäische Union.

Wir laden herzlich zu Musik, ukrainischen Speisen und vielem mehr ein.

🗓 Samstag, 24. August
🕐 13:00 Uhr
📍 Milchwerk Radolfzell
(Werner-Mesmer-Straße 14)

Weitere Infos
Tafelfest:
25 Jahre Tafelarbeit im Landkreis Konstanz
"Im Jahr 1999 war die Tafelarbeit für uns alle Neuland. Heute sind wir bereits ganz alte Hasen. Wenn wir auf die vergangenen 25 Jahre zurückschauen, kommen wir aus dem Staunen nicht mehr heraus. Die Tafel-Idee hat im gesamten Landkreis Konstanz feste Wurzeln geschlagen und bis heute immer wieder neue Projekte und Initiativen angestoßen.
Jetzt nach 25 Jahren wollen wir, die fünf Tafeln im Landkreis Konstanz, ein wenig zurückschauen und auch darauf, was wir in der Zukunft noch umsetzen wollen bzw. können.
Vor allem aber wollen wir mit Euch feiern!"

Udo Engelhardt, Vorstand der Tafel im Landkreis Konstanz e. V.

🗓 Samstag, 21. September
🕐 Ab 11:00 Uhr
📍 Heinrich-Weber-Platz

➡️ Weitere Infos
Inklusionspreis des Landkreises Konstanz
Der Landkreis Konstanz verleiht auch 2024 wieder einen Inklusionspreis in den drei Kategorien Wohnen, Bil­dung/Arbeit und Freizeit.

Preisgeld insgesamt: 6000 Euro.
Über die Aufteilung des Preisgeldes entscheidet eine Jury.

Teilnahmeberechtigt sind: Vereine, Initiativen, Netzwerke, Selbsthilfegruppen, freie und öffentliche Träger, Verbände, Bildungseinrichtungen und Firmen im Landkreis Konstanz.


Ziel des Preises ist es, über neue Wege zur Inklusion nachzudenken und das Bewusstsein für die Belange von Menschen mit Behinderung zu schärfen, damit das gemeinsame Leben von Menschen mit und ohne Behinderung selbstverständlich wird.


Bewerbungsende:
🗓 Montag, 30. September 2024

Zur Ausschreibung des Inklusionspreises 2024
Sexismus und sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz
Unerwünschte Berührungen, Umarmungen, Bedrängen, Küssen, unnötige Vertrautheit – sexuelle Belästigung kann viele Gesichter haben.
Welche Folgen kann sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz haben? Wie kann ich in meinem Unternehmen gegen sexuelle Belästigung vorgehen? Kann ich Strukturen aufbauen, um Betroffene vor sexueller Belästigung zu schützen?

Der Online-Vortrag von Gabriele Maria Gerlach bietet eine eingehende Analyse von Macht- und Ungleichverhältnissen, Dominanzverhalten und Geschlechterrollenstereotypen.
Wir werden die vielfältigen Ausprägungen von Sexismus und sexueller Belästigung ausführlich erörtern und mit konkreten Beispielen veranschaulichen. Zudem werden wir wirksame Gegenstrategien vorstellen, einschließlich souveräner Reaktionsmöglichkeiten.

🗓 Donnerstag, 17. Oktober
🕐 16:00 bis 17:30 Uhr
📍 Online


Zur Anmeldung
11. Come together – dance together
Herzliche Einlaung zum 11. "Come together – dance together" im TOP 10.

Tanzen ist ein Erlebnis, das alle Menschen verbindet. Genau das ist die Botschaft von Come together – dance together.
Ein paar Stunden Freude, Spaß und Bewegung versprechen wir Familien, Kindern und Jugendlichen, mit oder ohne Handicap.

Alle Mitwirkenden engagieren sich ehrenamtlich.

🗓 Sonntag, 22. September

🕐 10:00 bis 18:00 Uhr
📍 TOP 10
📍 Otto-Hahn-Straße 5


Eintritt frei.
Getränke und Speisen: 2 Euro.

Kein Ausschank von alkoholischen Getränken.

Zum FlyerWeitere Infos
Elternselbsthilfegruppe trans*
Regelmäßiger Austausch für Eltern, Geschwister und alle interessierten Angehörigen.

Vertrauen sich trans-Kinder/-Jugendliche ihren Eltern an, so ist das für sie häufig eine große Herausforderung und es müssen Wege gefunden werden, mit der neuen Situation umzugehen.

Bei unseren Treffen wollen wir Sorgen sowie Freuden besprechen, Erfahrungen, Tipps und Informationen austauschen und Kontakte knüpfen.

Alle Angehörigen sind herzlich willkommen, unabhängig davon, wie weit sie auf ihrem persönlichen Weg im Umgang mit dem Thema trans* sind.

Kontakt
✉️ Elterngruppe trans*

Weitere Infos
Für weitere Infos zu anstehenden sowie vergangenen Terminen und Events rund um das Thema Integration besucht die gemeinsame Homepage der Stabsstelle Integration und inSi!
 

Angebote für Zugewanderte

Onlineberatung für Eltern in verschiedenen Sprachen
Du bist neu in Baden-Württemberg und fühlst dich in der deutschen Sprache noch unsicher? Du hast Fragen rund um die Schule oder die Berufsausbildung deiner Kinder?
Dann kannst du gerne an einer kostenfreien Onlineberatung mit Übersetzung teilnehmen.
Die Elternstiftung Baden-Württemberg bietet regelmäßig Onlineberatungen in verschiedenen Sprachen an. Erfahrene Referent:innen nehmen sich Zeit, um Eure Fragen rund um Schule und Berufswahl zu beantworten.

🌐 Infos Arabisch 🌐 Infos Deutsch 🌐 Infos Englisch 🌐 Infos Farsi 🌐 Infos Ukrainisch
Sprach- und Integrationskurse im Landkreis Konstanz
Du bist noch auf der Suche nach einem Deutschsprachkurs?
Eine aktuelle Übersicht aller Kurse findest Du ➡️ hier.
 
 

FRAUEN

Die Stärkung von Frauen sowie Mädchen mit Flucht- und Migrationsgeschichte ist ein wichtiges Anliegen für die Stadt Singen.
Mädchentreff in den Sommerferien
🗓 Montag, 2. September
🕐16:00 Uhr
📍 MJA
(Erzbergerstraße 16)

Kontakt
📞 07731-183808
Instagram: @MJASINGEN
Eine Anmeldung ist nicht notwendig.
 

inSi e.V.

🏖 Sommerpause bei inSi 🏖
Die Geschäftsstelle befindet sich vom
1. bis 31. August in der Sommerpause.
Das heißt, das Telefon ist nicht besetzt.
Wenn doch etwas ist, schreibt gerne eine Mail. Unsere beiden Mitarbeiter:innen Sabrina und Giuseppe betreuen das Postfach.
Wir wünschen Euch einen schönen August!
inSigram – inSi auf Instagram

Der Verein inSi ist jetzt auch auf Instagram und informiert dort über eigene Aktionen, Events und Beteiligungsmöglichkeiten. Über die Suche "insi.ev" eingeben oder hier klicken.

 

Interkultureller Dolmetscherdienst – IDOL

🏖 Sommerpause bei IDOL 🏖
Von 12. bis einschließlich 23. August macht IDOL eine Sommerpause.
Anfragen können in diesem Zeitraum leider nicht über IDOL bearbeitet werden.
Weitere Anlaufstellen für ehrenamtliche Dolmetscher:innen in Singen sind die Schul- und Quartierguides des Vereins Kinderchancen e.V. und der Sprachmittlerdienst Konstanz:

Schul- und Quartierguides
✉️ Alexandra Guldin
📞 07731-96970550

Sprachmittlerdienst Landkreis Konstanz
➡️ Anfrageformular
 

Kinder & Jugend

Bücherpicknick
Unter schattigen Bäumen erzählen wir im Singener Stadtgarten spannende Geschichten. Im Anschluss daran gibt es noch eine kleine Überraschung.
Eintritt frei.


🗓 Mittwoch, 14. August
🕐 16:30 Uhr
📍 Stadtgarten,
Aachinsel (Scheffelstatue)


Anmeldung
Information der Stadtbücherei oder unter

📞 07731-85290

Öffnungszeiten
🗓 Dienstag bis Freitag
🕐 10:00 bis 18:00 Uhr
🗓 Samstag
🕐 10:00 bis 14:00 Uhr

Die Anmeldung ist verbindlich.
Sollte Euer Kind den Termin nicht wahrnehmen
können, bitten wir um eine kurze Mitteilung.
Bitte Picknickdecke und Mückenspray mitbringen.
Erstes Programmieren mit dem Beeboot
Der Beebot ist ein kleiner Roboter, mit dem Kinder im Anfängerkurs erste Schritte und einfache Grundlagen des Programmierens lernen.

Alter: 4 bis 6 Jahre.

🗓 28. August
🕐 16:00 Uhr
📍 Stadtbücherei

📍August-Ruf-Straße 13


Anmeldung
Information der Stadtbücherei oder unter

📞 07731-85290

Öffnungszeiten
🗓 Dienstag bis Freitag
🕐 10:00 bis 18:00 Uhr
🗓 Samstag
🕐 10:00 bis 14:00 Uhr

Die Anmeldung ist verbindlich.
Sollte Euer Kind den Termin nicht wahrnehmen können, bitten wir um eine kurze Mitteilung.
Bodensee Skatecup 2024

4 Städte, 2 Länder, 1 See, 1 Skatecup.

Der BSC geht in die achte Runde: I
hr könnt in den Kategorien M-Ü16, M-U16 und W-U/Ü16 teilnehmen.

🇩🇪
🗓 14. September
📍 Skatepark Singen


🗓 15. September
📍 Skatepark Radolfzell 

🇨🇭

🗓 21. September
📍
Skatepark Kreuzlingen

Finale
🗓 22. September
📍
Vogtland Konstanz


Start:
🕐 Jeweils ab 12:00 Uhr
Practice:
🕐 Jeweils ab 10:00 Uhr

Preisgelder für die Gesamtwertung:
💸 200, 100, 50 Euro 💸

Weitere Infos

⚽ Streetsoccer ⚽ Blitzturnier
Streetsoccer Blitzturnier für Kinder und Jugendliche.

🗓 5. September
📍 Ekkehardplatz

8 bis 13 Jahre
🕐 15:00 bis 17:30 Uhr

Ab 14 Jahre
🕐 17:30 bis 20:00 Uhr


Anmeldung
Mobile Kindersozialarbeit
📍 Freiheitstraße 2
📞 0152-57966915
Instagram: @mksa.singen

Mobile Jugendarbeit
📍 Erzbergerstraße 16
📞 07731-183808
Instagram: @MJASINGEN

Teilnahme kostenlos.

Weitere Infos
 

Neu in Singen?
Die mehrsprachige Integrations-App "Integreat" soll Neubürger:innen das Ankommen im Landkreis Konstanz erleichtern. Sie stellt Infos und Ansprechpersonen in Singen und im Landkreis für verschiedene Bereiche zur Verfügung.
🔽 Download App Store (iOS)
🔽 Download Google Play (Android)